TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE

Website-urile de prezentare operate sub domeniile oficiale AgroTrading, respectiv: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu și agrotrading.co.za, sunt deținute și administrate de AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Sediu social: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, România CUI: RO39242310 E-mail: [email protected]

Accesarea și utilizarea Website-urilor implică acceptarea integrală și necondiționată a prezentelor Termeni și Condiții, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

Website-urile AgroTrading au rol exclusiv informativ și de prezentare și permit: • transmiterea solicitărilor de contact; • solicitarea unei invitații de acces în ecosistem.

Website-urile nu permit efectuarea de tranzacții comerciale.

Important: Site-urile AgroTrading® nu constituie puncte de vânzare, reprezentanțe comerciale sau entități juridice separate în jurisdicțiile unde domeniile sunt înregistrate. Indiferent de extensia domeniului (.ro, .de, .fr, etc.), operatorul este exclusiv AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., societate românească cu sediul în județul Prahova, România.

Informațiile publicate pe Website nu constituie oferte contractuale și au caracter exclusiv informativ.

Accesul la platforma digitală AgroTrading se realizează exclusiv prin aplicația oficială disponibilă la: https://app.agrotrading.eu

Platforma este guvernată de Termeni și Condiții distincte, disponibile în aplicație, care prevalează asupra informațiilor de pe Website, în măsura permisă de legislația aplicabilă.

IMPORTANT - Formularul de contact B2B: Formularul de contact disponibil pe Website-uri este destinat EXCLUSIV companiilor (entități juridice B2B) și solicită date ale COMPANIEI, NU ale persoanelor fizice: • Companie (denumire persoană juridică) • Email companie (adresă email corporativă a companiei) • Telefon companie (număr telefonic al societății) • Mesaj (opțional, fără date cu caracter personal) Website-urile nu solicită și nu colectează, prin formularul de contact, date cu caracter personal ale persoanelor fizice (de exemplu: nume și prenume, e-mail personal, telefon personal, CNP, adresă de domiciliu etc.). Independent de cele de mai sus, pentru funcționarea tehnică sigură a website-urilor, securitate și prevenirea abuzurilor, AgroTrading poate prelucra date tehnice (de exemplu: adresă IP, jurnale de securitate și cookie-uri strict necesare), exclusiv în scopuri de securitate, stabilitate și prevenire a abuzurilor, în temeiul art. 6 alin. (1) lit. f din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). Clarificare: Datele solicitate (companie, email corporativ, telefon companie) identifică ENTITATEA JURIDICĂ (compania), nu persoanele fizice. Formularul este destinat comunicării B2B între companii.

Utilizatorii se obligă să: • furnizeze informații reale, corecte și complete; • utilizeze Website-ul exclusiv în scopuri legale; • nu întreprindă acțiuni care pot afecta securitatea, funcționarea sau reputația AgroTrading.

Este interzisă utilizarea Website-ului în scopuri frauduloase, abuzive sau contrare legislației aplicabile.

4.1. Marcă Marca AgroTrading® este protejată la nivel național și european. Orice utilizare neautorizată a mărcii este strict interzisă.

4.2. Drepturi de autor Conținutul Website-urilor (texte, grafică, logo-uri, elemente vizuale, baze de date) este proprietatea AgroTrading și este protejat de Legea nr. 8/1996 și legislația UE. Este interzisă reproducerea, distribuirea sau utilizarea conținutului fără acord scris prealabil.

Website-urile utilizează măsuri tehnice și servicii externe de securitate pentru protecția împotriva accesului neautorizat, fraudelor și abuzurilor.

Datele tehnice colectate automat (ex.: adresă IP, informații de securitate) sunt utilizate exclusiv în scopuri de securitate și prevenire a abuzurilor.

AgroTrading nu răspunde pentru: • informații introduse incorect de utilizatori; • erori tehnice independente de controlul său; • conținutul site-urilor terțe accesate prin linkuri externe.

Informațiile de pe Website au caracter orientativ și nu constituie oferte contractuale.

Încălcarea prezentelor Termeni și Condiții permite AgroTrading să: • suspende sau să restricționeze accesul la Website; • întreprindă acțiuni juridice pentru protejarea drepturilor și recuperarea eventualelor prejudicii.

Prelucrarea datelor cu caracter personal este reglementată prin Politica de Confidențialitate, document distinct, parte integrantă din prezentul set de Termeni.

Website-urile AgroTrading utilizează EXCLUSIV cookie-uri strict necesare pentru funcționarea tehnică, securitatea și protecția împotriva abuzurilor, conform Politicii privind Cookie-urile. AgroTrading NU utilizează cookie-uri de analiză, marketing, publicitate, remarketing sau alte tehnologii de urmărire comportamentală pe Website-urile de prezentare.

AgroTrading depune eforturi rezonabile pentru a asigura accesibilitatea Website-urilor pentru persoanele cu dizabilități, în conformitate cu bunele practici europene.

Website-urile includ un modul de accesibilitate care permite ajustarea afișării conținutului (ex.: mărimea fontului, contrast, navigare asistată).

Utilizarea funcțiilor de accesibilitate nu implică prelucrarea unor date personale suplimentare.

Sesizările privind accesibilitatea pot fi transmise la: [email protected].

Accesul la platforma digitală AgroTrading se realizează exclusiv pe bază de invitație validă, emisă de un utilizator înregistrat sau de administratorul platformei.

10.1. Scopul sistemului de invitații Sistemul de invitații urmărește: • Protejarea integrității ecosistemului B2B prin validarea identității și eligibilității solicitanților; • Verificarea administrativă a validității companiilor și relevanței acestora pentru ecosistemul AgroTrading; • Asigurarea unei experiențe sigure, relevante și de calitate pentru toți utilizatorii platformei.

10.2. Criterii de evaluare Invitațiile sunt evaluate în baza unor criterii obiective legate de: • Validitatea juridică a companiei solicitante (verificare înregistrare, cod fiscal, documentație legală); • Relevanța activității comerciale pentru ecosistemul B2B AgroTrading; • Conformitatea cu termenii și condițiile platformei; • Absența suspiciunilor de fraudă, activitate ilegală sau încălcări anterioare ale termenilor. Procesul de verificare este administrativ și nu implică evaluarea calității produselor sau serviciilor oferite de compania solicitantă.

10.3. Principiul non-discriminării Procesul de invitație este aplicat în mod uniform tuturor solicitărilor, fără discriminare pe criterii de rasă, etnie, religie, sex, orientare sexuală, vârstă, naționalitate, origine etnică, dizabilitate sau orice alt criteriu protejat de legislația anti-discriminare aplicabilă. Legislație aplicabilă: Directiva 2000/43/CE privind egalitatea de tratament, Legea nr. 324/2006 privind combaterea discriminării. AgroTrading își rezervă dreptul de a refuza accesul în următoarele situații: • Companii sau persoane din jurisdicții supuse sancțiunilor internaționale sau restricțiilor legale aplicabile în Uniunea Europeană sau România; • Suspiciuni fondate de fraudă, activitate ilegală sau încălcări anterioare ale termenilor platformei; • Incompatibilitate cu natura B2B a platformei (ex: persoane fizice fără activitate comercială documentată); • Imposibilitatea verificării identității sau validității juridice a companiei solicitante; • Solicitări repetate după refuzuri anterioare fără justificare nouă. Aceste criterii de refuz sunt aplicate în mod obiectiv și nu constituie discriminare în sensul legislației aplicabile.

10.4. Natura juridică a invitației Important: Emiterea unei invitații NU constituie o ofertă contractuală și NU garantează accesul automat la platformă. Fiecare solicitare de acces este evaluată individual, iar AgroTrading își rezervă dreptul de a aproba sau refuza accesul în baza criteriilor obiective menționate mai sus, fără obligația de a motiva în detaliu decizia. Invitația reprezintă exclusiv o oportunitate de a solicita accesul, nu un drept automat de acces la platformă.

10.5. Condiții tehnice și utilizare Codurile de invitație sunt: • Personale și netransferabile – atribuite unui singur solicitant; • Limitate ca număr pentru fiecare utilizator emitent; • Valabile pentru o perioadă limitată de timp, după care expiră automat; • Interzise a fi distribuite public, comercializate sau utilizate în scopuri de marketing fără acordul scris al administratorului platformei. Utilizarea abuzivă a codurilor de invitație (ex: distribuire publică, vânzare, generare automată frauduloasă) poate duce la suspendarea sau închiderea imediată a contului utilizatorului emitent, fără preaviz.

AgroTrading nu intermediază plăți, nu oferă servicii de escrow și nu percepe comisioane din tranzacțiile realizate între utilizatorii platformei.

Relațiile comerciale au loc direct între utilizatorii validați ai platformei, în baza propriilor acorduri contractuale.

Important: AgroTrading nu este parte în tranzacțiile comerciale realizate între utilizatori și nu are responsabilitate juridică pentru livrarea produselor, calitatea serviciilor, îndeplinirea obligațiilor contractuale sau eventualele litigii comerciale.

AgroTrading depune eforturi rezonabile pentru a menține informațiile publicate corecte și actualizate, fără a garanta însă completitudinea acestora în orice moment.

Utilizatorii sunt încurajați să verifice informațiile esențiale înainte de a lua decizii comerciale.

AgroTrading nu răspunde pentru eventualele prejudicii rezultate din utilizarea informațiilor publicate pe Website, în absența intenției sau culpei grave.

AgroTrading își rezervă dreptul de a modifica oricând prezentul document pentru a reflecta modificări ale serviciilor, practicilor sau cerințelor legale.

Versiunea actualizată va fi publicată pe Website, cu indicarea datei ultimei modificări.

Continuarea utilizării Website-ului după publicarea modificărilor constituie acceptarea tacită a noilor Termeni și Condiții.

În cazul modificărilor semnificative care afectează drepturi fundamentale ale utilizatorilor, AgroTrading va depune eforturi rezonabile pentru a informa utilizatorii prin intermediul unui banner sau notificare afișată pe Website.

Prezentul document este guvernat de legislația României și de reglementările Uniunii Europene aplicabile.

Soluționarea litigiilor: Orice litigiu decurgând din utilizarea Website-urilor sau din interpretarea prezentului document va fi supus spre soluționare, în primă instanță, procedurii de mediere sau negociere amiabilă între părți.

În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă în termen de 30 zile calendaristice de la notificarea litigiului, acesta va fi soluționat de instanțele competente de la sediul AgroTrading din județul Prahova, România.

Pentru întrebări, clarificări sau sesizări privind prezentul document, ne puteți contacta la:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Sediu social: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Sat Valea Călugărească, jud. Prahova, România CUI: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Website-uri oficiale: • Website principal România: https://agrotrading.ro • Platformă digitală: https://app.agrotrading.eu

Timpul de răspuns: Vom răspunde solicitărilor dvs. în maximum 30 zile calendaristice de la primirea acestora.

Prezentul document este redactat în conformitate cu următoarele reglementări europene și naționale:

• Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) – Protecția datelor cu caracter personal • Directiva 2002/58/CE (ePrivacy) – Confidențialitate în comunicații electronice • Directiva 2000/43/CE – Egalitate de tratament, principiul non-discriminării • Legea nr. 324/2006 – Combaterea discriminării (legislație română) • Legea nr. 8/1996 – Drepturi de autor și drepturi conexe (legislație română) • Codul Civil român – Regimul juridic al contractelor și obligațiilor

Document generat: 18 ianuarie 2026 Versiune: 2.0 Operator: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (CUI RO39242310)